The Night Fire disclaimer

Escaping the night fire
Побег от ночного пожара


No animals were harmed during the making of this picture.
Ни одно животное не пострадало пока рисовалась эта картина.

Another one... from a few years ago...

The Blonde
Блондинка


What else can I add? The Blonde is enjoying shrimp, beer, herself, and her boyfriend... who doesn't seem to be listening to her, but watching!
Ну, что тут скажешь? Блондинка наслаждается собой,обстановкой, с удовольствием поглощает креветок... Ее приятель, однако, вряд ли прислушивается к ней...

Next... graphic picture

Dancing maenads
Танцующие вакханки


Don't be too hard on them. They are just drunk, you see...
Не судите их слишком строго. Они же просто пьяные... заразы.

Next would be ... Cirque

Cirque



Why Cirque?    - Why not?
First, it was very unsuccessful attempt to create an abstraction... And I wanted to never  see it again... on the canvas. Thus - the Cirque.  

Почему цирк?   - А почему бы и нет?
Это я как-то испортила холст... В попытках нарисовать абстракцию. Однако глядеть на испорченный холст - просто выше мих сил. Таким образом появился цирк.

What next...

Farewell, I am leaving you forever! 

Прощай! Я ухожу навсегда!

A woman is leaving her lover yet again... "forever."
Женщина... очередной раз уходит "навсегда" от своего любимого.

The beginning...

The tea party of professionals

Чаепитие профессионалов.

It actually was supposed to be a tea party of 4 girl friends - cozy and cute. Why it turned out to be a tea party of working girls - I do not have even the slightest idea....
Хотела нарисовать уютное вечернее чаепитие... Почему получилось "Чаепитие профессионалов" - не имею представления.